Μια πραγματικά απογοητευτική πτυχή των προϊόντων πολυμέσων της Apple είναι η περιορισμένη συμβατότητά τους με διάφορες τυπικές μορφές αρχείων. Συγκεκριμένα, η αδυναμία αναπαραγωγής αρχείων MKV εξαλείφει τη δυνατότητα απόλαυσης μιας από τις πιο διαδεδομένες μορφές βίντεο υψηλής ευκρίνειας.
Χωρίς να εξετάσουμε τη νομιμότητα του τρόπου λήψης των αρχείων, θα εξηγήσουμε πώς να τα μετατρέψουμε σε MP4, μια μορφή στην οποία μπορείτε να τα απολαύσετε στο iPad και σε οποιονδήποτε τύπο συσκευής iOS.
Υπάρχουν πολλοί μετατροπείς, αλλά κανένας δεν είναι τόσο ευέλικτος, χρήσιμος, γρήγορος και, πάνω απ' όλα, δωρεάν όσο το HandBrake . Με εκδόσεις για Mac, Windows και Linux (Ubuntu), καλύπτει όλα τα λειτουργικά συστήματα και τις περισσότερες μορφές αρχείων (MKV, AVI, WMV, κ.λπ.), μετατρέποντάς τα σε MP4.
Βήμα προς βήμα:
1.- Επιλέγουμε το αρχείο προς μετατροπή κάνοντας κλικ στο «Πηγή». Για την περίσταση πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε το MKV, την πιο κοινή μορφή που θα βρείτε στο Διαδίκτυο για βίντεο HD.
2.- Ανοίγουμε την πλαϊνή καρτέλα “Toggle Preset” όπου μπορούμε να διαμορφώσουμε το πρόγραμμα μόνο επιλέγοντας ποια συσκευή ή ποια ποιότητα (ξέρετε, περισσότερη ποιότητα, περισσότερα MB) θέλουμε ως έξοδο. Στην περίπτωσή μας, επιλέγουμε iPad ή, πολύ καλύτερα, High Profile.
3.- Επιλέγουμε τον φάκελο προορισμού στον οποίο θα δημιουργηθεί το αρχείο πατώντας το κουμπί «Αναζήτηση». Από προεπιλογή, αν δεν το αλλάξουμε, δεν θα χρειαστεί να το ξαναβάλουμε στις επόμενες συνεδρίες μέχρι να θελήσουμε να το αλλάξουμε.
4.- Στην καρτέλα «Ήχος», εάν το αρχικό αρχείο έχει διαφορετικά κομμάτια ήχου καθώς και εάν υπάρχουν διαφορετικά κομμάτια ήχου στην ίδια γλώσσα. Μπορούμε να επιλέξουμε ποιες θέλουμε να κρατήσουμε και ποιες να διαγράψουμε. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι με περισσότερα κομμάτια ήχου, το αρχείο θα είναι μεγαλύτερο.
5. Στην καρτέλα «Υπότιτλοι», μπορείτε να προσθέσετε όσα αρχεία υποτίτλων .srt θέλετε, καθορίζοντας ποιο θέλετε να αναπαραχθεί από προεπιλογή και επιλέγοντας τη γλώσσα για να αναγνωρίζετε το καθένα. Σας προτείνουμε τον ιστότοπο subtitulos.es για να βρείτε υπότιτλους για ταινίες και ιδιαίτερα για τηλεοπτικές σειρές.
6.- Θα χρειαστεί μόνο να πατήσουμε το κουμπί "Έναρξη" και θα ξεκινήσει η μετατροπή, η οποία θα πάρει διαφορετικό χρόνο ανάλογα με την ποιότητα, τα κομμάτια ήχου και τους υπότιτλους που έχουμε συμπεριλάβει στο αρχείο.
7.- Στο μεταξύ, αν πατήσουμε «Εμφάνιση λίστας» θα δούμε τη λίστα εργασιών και το HandBrake σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια λίστα εργασιών. Και πάλι, αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για τη μετατροπή και τον υποτιτλισμό ολόκληρων εποχών εκπομπών και αφήστε το να λειτουργεί όλη τη νύχτα.
8.- Μόλις δημιουργηθεί το αρχείο MP4, πρέπει απλώς να το σύρετε στο iTunes και θα προστεθεί στη βιβλιοθήκη μας "Ταινίες".
Κόλπο για τηλεοπτικές σειρές:
Σε περίπτωση που αυτό που μετατρέπετε είναι σειρά και θέλετε να εμφανίζεται στην αντίστοιχη κατηγορία, καθώς τόσα πολλά βίντεο μεταξύ των ταινιών μπορεί να είναι ενοχλητικά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1.- Σημειώστε όλα τα κεφάλαια που ανήκουν σε μια σεζόν και που θα ανήκουν πλέον στην κατηγορία «Ταινίες».
2.- Με επιλεγμένα, πατήστε CMD+I (Mac) ή CTRL+I (Windows).
3.- Πρέπει να μεταβείτε στην καρτέλα «Βίντεο» και να βάλετε το όνομα της σειράς στο «Πρόγραμμα» και τον αριθμό σεζόν στο ομώνυμο πεδίο.
4.- Μεταβείτε στις επιλογές και αλλάξτε την επιλογή από «Ταινία» σε «Τηλεοπτικό Πρόγραμμα».
5.- Αν είστε ήδη πολύ επιλεκτικοί, στην πρώτη καρτέλα μπορείτε να προσθέσετε και το εξώφυλλο του αντίστοιχου DVD.
6.- Κάντε κλικ στο «Αποδοχή» και όλα τα αρχεία θα μετακινηθούν αυτόματα στην κατηγορία Τηλεοπτικές εκπομπές, ταξινομημένες ανά σεζόν του iTunes.
Μπορείτε να γράψετε οποιαδήποτε απορία έχετε στα σχόλια του σεμιναρίου.